Quai d’Angers
The web-site
NTA
du 2 au 4 juin 2009
de William Shakespeare | mise en scène Jean-Claude Fall
Richard III joue du pouvoir comme d’un jouet et ruine toute règle civique et politique… Une tragédie sanglante parmi les plus célèbres de Shakespeare.
Commentaires
- C'est clair !
- cool >> ^^
- Super ce spectacle
laisser_comment
Theatre
du 24 au 27 mai 2011
trois trios dramatiques à l’usage des jeunes générations | texte de Enzo Cormann, mise en scène Guy-Pierre Couleau, Vincent Garanger, Caroline Gonce
Jeu à trois : en inventant à l’usage du public des ados trois courtes paraboles pour trois acteurs dans un espace tri-frontal, Enzo Cormann nous invite à questionner « la vérité du mensonge et les mensonges de la vérité »… Un triptyque collectif et ludique mené par trois équipes artistiques.
du 21 au 23 avril 2011
de Leslie Kaplan
Une savoureuse interrogation, légère et pleine de fantaisie, sur l’identité féminine, son rapport à la consommation, à l’homme, à la vie, et surtout aux mots. écriture éclatée et ironique, jeu énergétique des comédiennes…
du 15 au 22 avril 2011
de Leslie Kaplan
Une nouvelle aventure des Lucioles, un collectif d’acteurs de Rennes, autour des femmes, de la ville, de la folie ordinaire. La complicité de Leslie Kaplan, auteur d’exception, et de deux comédiennes hors norme. Un théâtre qui bouscule le théâtre.
14 au 17 mars 2011
de Edmond Rostand | Mise en scène Gilles Bouillon | CDR Tours
Pour deux amis épris de la même femme, Rostand invente avec humour, panache et lyrisme un « jeu de rôles » amoureux… Avec dix-huit comédiens, un morceau de bravoure romanesque qui brasse action galante et humour, exploits de cape et d’épée et feu d’artifice poétique.
du 16 au 23 février 2011
d’Après Marivaux | Scénario et Mise en scène Gilberte Tsaï - CDN Montreuil
Comment vivre ensemble ? La plus vieille question politique, Marivaux la transporte dans des îles. De la mythique Atlantide à l’imagerie des agences de voyage, l’au-delà du lieu utopique sert de miroir à la société d’aujourd’hui. Un spectacle comme une croisière… et au gouvernail, une metteuse en scène érudite et délicate.
8 au 11 février 2011
Sophie Perez et Xavier Boussiron
Après Gombrowiczshow et Enjambe Charles, retour de nos deux artistes-trublions préférés dans de nouvelles péripéties, aussi extravagantes, excitantes qu’imprévisibles. Entre danse, théâtre et performance, un spectacle insolent sur le monde comme il ne va pas. Mais de quelle plume et quels masques s’agira-t-il ? Mystère…
Interview de Jan Fabre, au sujet de sa dernière création : Prometheus Landscape II
du 24 au 29 janvier 2011
Mise en scène Tatiana Vialle
Printemps 1945. Dans les ruines de Berlin, une femme-courage, martyrisée par la guerre et ses bourreaux… Avec une intense force de vie, Isabelle Carré lui prête corps et lui offre son humour salvateur.
DU 10 AU 15 JANVIER 2011
de Molière | Mise en scène Jean-Claude Berutti - Comédie de Saint-Etienne-CDN
En amoureux du rire, le directeur de la Comédie de Saint-étienne monte ce célébrissime classique comme une fable contemporaine : celle d’une époque en pleine fracture sociale et en perte de bon sens. Corrosif et désopilant.
du 14 au 17 décembre 2010
de Friedrich Schiller | Mise en scène Stuart Seide - Théâtre du Nord-CDN
Dans l’Angleterre du XVIe siècle, l’affrontement de reines qui s’opposent, divisées par la religion et par l’obsession du pouvoir. Une grande pièce de l’Allemand Friedrich Schiller portée par un duo de comédiennes intenses.
du 30 novembre au 2 décembre 2010
D’après le film de Santiago Carlos Ovés | Mise en scène Didier Bezace
Argentine 2001. Avec la crise économique et la cinquantaine, tout s’effondre our cinq danseuses pour Jaime… Reste la tendresse irremplaçable de sa mère âgée. Leur tête à tête drôle et mordant est une leçon de vie.
du 12 au 25 novembre 2010
de Hanokh LeVin | Mise en scène Frédéric Bélier-garcia | Production NTA
Comment trouver l’amour quand on est jeune, pauvre et surtout très très moche ? Yakich cherche en vain un remède à sa solitude… Poupatchée aussi ! Leurs familles espèrent les unir pour le meilleur sans le pire, dans une équipée sauvage ponctuée de chansons, courses, et danses échevelées. Après le succès de Yaacobi et Leidental, le directeur du NTA retrouve avec jubilation l’auteur israélien Hanokh Levin.
du 20 au 22 octobre 2010
de Shakespeare | Mise en scène Georges Richardeau - Théâtre de l’Ultime | Voisinages
Pièce tragique, comique ou burlesque ? Tout à la fois, dans une langue magnifique et limpide, avec des destins qui se croisent, des complots qui se nouent, des passions amoureuses… Onze comédiens revisitent avec une belle inventivité ce grand classique.
31 mai au 2 juin 2010
Allocution poétique
textes de Jean-Pierre Verheggen
jeu et mise en scène Jacques Bonnaffé
Quand un olibrius de poète belge rencontre un fondu de la langue et des mots, un vent de folie souffle sur la scène. Accrochez-vous ! Jacques Bonnaffé vous emporte dans un truculent et déferlant monologue autour des élucubrations de Jean-Pierre Verheggen. Ce spectacle a reçu le Molière 2009 de la Compagnie.
14 et 15 mai 2010
de et avec Patrick Robine
mise en scène Jean-Michel Ribes
Sa spécialité : imiter l’inimitable. Ses incarnations de l’oeuf au plat ou du pin des landes l’ont sacré Grand prix de l’Humour noir 2009. Bienvenue dans l’univers impitoyable et surréaliste de Patrick robine…
L'Interlude T/O
13 et 14 mai 2010
un hymne aux victimes de « l’horreur économique ». Ce théâtre/oratorio mêle paroles et musiques, social et poétique pour explorer le surendettement. une coproduction EPCC-Le Quai à découvrir.
12 et 13 mai 2010
direction artistique Faustin Linyekula
Faustin Linyekula revisite Bérénice avec de jeunes artistes congolais. Un texte remanié, une langue bouleversée, une tragédie chamboulée, entre danse, théâtre, musique et performance. Création au Quai à Angers avant d’être présentée au Festival d’Avignon 2010.
11 au 13 mai 2010
Hervé Guilloteau
Chercher, inventer, expérimenter au quotidien, des mots qui collent au boulot et à la peau d’Hervé Guilloteau, metteur en scène atypique dont le work in progress se nourrit au fil de rendez-vous avec le public. dans ce Grosse Labo se fricote une colossale surprise…
du 6 au 9 avril 2010
de Sophocle
mise en scène Philippe Adrien
Philippe Adrien retrouve pour la quatrième fois Bruno Netter et sa compagnie angevine. Un travail d’une grande beauté visuelle qui revisite cette fable mythique où la malédiction guette chaque pas d’une famille maudite.
du 9 au 12 février 2010
de David Harrower
mise en scène Claudia Stavisky
Une pièce troublante d’un nouvel auteur écossais. Mise en scène avec tact par la directrice du Théâtre des Célestins de Lyon, jouée avec intensité par Léa Drucker et Maurice Bénichou.
du 9 au 12 décembre 2009
de William Shakespeare
mise en scène Jean-Louis Benoit
Un frère et une soeur se croient mutuellement perdus... Dans ce jeu de dupes où chacun, par crainte, s'avance masqué, l'amour triomphera-t-il ? Le directeur du Théâtre National de Marseille réunit, pour cette comédie pleine de chausse trappes et de quiproquos, une équipe artistique de haute volée.
du 27 novembre au 5 décembre 2009
d’après Carlo Collodi
texte et mise en scène Joël Pommerat
Sous la baguette magique d’un artiste subtil, Pinocchio devient le héros d’une somptueuse fête visuelle et musicale. Un conte pour penser et pour rêver sur la liberté. à voir par les enfants et les parents ensemble !
du 1er au 5 décembre 2009
de Daniel Besnehard
mise en scène Christophe Lemaître
Dans une maison de retraite de Normandie, un fils retrouve sa mère après une longue séparation. Un duo-duel entre amour et haine. Hélène Surgère sera Marie, la mère…
du 24 au 27 novembre 2009
libre adaptation du Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare
mise en scène Harry Holtzman
Shakespeare dans une chambre d’hôpital ? Avec les moyens du bord, un metteur en scène moribond réalise le rêve de sa vie : monter Le songe d’une nuit d’été ! Un spectacle de Théâtre d’Objet, onirique et burlesque.
du 9 au 11 novembre 2009
exte et mise en scène Wajdi Mouawad
[Canada - Liban]
Par-delà la mort, un fils qui n’a jamais connu son père va le découvrir à travers des lettres qu’il n’a jamais reçues. La quête personnelle se mue en fresque universelle. Un grand moment théâtral, acclamé à la Cour d’honneur lors du dernier festival d’Avignon.
du 17 au 20 novembre 2009
de Martin Crimp
mise en scène Guillaume Gatteau
Bonjour, c’est pour un sondage… Avec une ironie mordante, Martin Crimp dresse à coup de répliques cinglantes, le tableau absurde de notre société de consommation ! Contre la crise ? Le rire !
Interview de Caroline Gonce au sujet de sa mise en scène de Toute vérité de Marie Ndiaye et Jean-Yves Cendrey
NTA
du 2 au 4 juin 2009
de William Shakespeare | mise en scène Jean-Claude Fall
Richard III joue du pouvoir comme d’un jouet et ruine toute règle civique et politique… Une tragédie sanglante parmi les plus célèbres de Shakespeare.
NTA
du 11 au 15 mai
d’après Vassa Geleznova de Maxime Gorki adaptation et mise en scène Gilberte Tsaï
Dans cette œuvre percutante de Maxime Gorki, une femme se bat pour sauver l’entreprise familiale, au cœur de la Russie pré-révolutionnaire. Le portrait d’une dame de fer fascinante incarnée par Christiane Cohendy, Molière de la Meilleure Actrice 1996.
Entretien avec Sylvain Creuzevault au sujet sa nouvelle création Notre terreur
NTA
Du 25 au 27 mars 2009
de Petter S. Rosenlund | mise en scène Jean-Michel Ribes
Cinq personnages dans un hôpital : un enfant de 8 ans et sa mère, un médecin poursuivi par sa maîtresse et harcelé par sa femme, et un grand-père mort ! Le retour attendu d’Isabelle Carré au théâtre dans une comédie qui voit rouge !
NTA
Du 17 au 20 mars 2009
de Stéphane Jaubertie | mise en scène Nino D’Introna
Deux frères quittent leur île désertée par les animaux et découvrent l’amour et l’art. En équilibre entre le monde de l’enfance et celui des adultes, ce conte nous rappelle que grandir, c’est aussi apprendre à se séparer.
NTA
14 et 15 mars 2009
Mise en scène Claude Yersin
Caterpillar met en scène trois personnages - Séba, une « petite bonne » enceinte chassée de la famille bamakoise aisée où elle était placée, Aliou, un malien expulsé de France et Bijou, une enfant de la rue - dans des rapports singuliers, marqués par la dureté de l’impitoyable métropole, mais empreints aussi de rude tendresse et de bouffées d’humour débridé.
NTA
du 26 février au 12 mars 2009
Des amants de la nuit, des rêves d’Amérique, une fête foraine, un braquage, une résurrection… Liliom est une odyssée rocailleuse des temps moderne. Cette « féerie des faubourgs » du grand auteur hongrois Ferenc Molnár inspire à Frédéric Bélier-Garcia un spectacle grand format, qui mêle, fanfare battante, le tragique au mélo, l’humour au fantastique.
NTA
4 et 5 février 2009
Un metteur en scène d’exception, Daniel Jeanneteau, explore les passions humaines au travers de trois pièces courtes d’un auteur allemand incisif et insolite.
NTA
Du 17 au 30 janvier 2009
Texte et mise en scène Thomas Canonne
Maxa est la femme la plus assassinée du monde ! Son show « mortel » bat tous les records d’audience ! Un opéra rock pour douze comédiens survoltés !
NTA & CNDC
du 13 au 15 janvier 2009
conception Sophie Perez et Xavier Boussiron
Deux artistes insolents et joyeux… Leur théâtre, proche du music-hall et du cabaret, ne s’accommode pas de la bienséance. Après Enjambe Charles , ils reviennent à Angers dans le cadre d’une coproduction croisée du NTA et du CNDC.
NTA
Du 7 au 10 janvier 2009
de Karin Serres mise en scène Patrice Douchet
Une petite fille voit des ours blancs qui restent invisibles pour son entourage… Une fable sensible sur le passage difficile de l’enfance à l’âge adulte.
NTA
Du 16 au 18 décembre
Face à l'oppression, le théâtre est une nécessité. Peter Brook fait éclater avec maestria la force de résistance du théâtre des bidonvilles. Une histoire de sans-papiers - hélas - bien d'actualité.
NTA
9 et 10 décembre 2008
En compagnie de deux comédiens sensibles et virtuoses, une promenade imaginée par Joël Jouanneau sur le Grand chemin de l’œuvre de Julien Gracq.
NTA
Du 3 au 12 décembre 2008
Un miroir pas poli, sept nains cocasses, un petit pois, deux princesses… La play-list d’une Blanche-Neige du 21e siècle qui défrise petits et grands par Annabelle Sergent !
NTA
Du 25 au 28 novembre 2008
Mise en scène Yvon Lapous
Quand le théâtre fait son cinéma, ça donne Buffet froid ! Rendez-vous avec les héros déjantés du film-culte de Bertrand Blier dans un spectacle qui tue !
NTA
22 et 23 novembre 2008
Mots d’auteurs, clins d’œil malicieux, sourires gourmands… Jean Rochefort rend hommage aux auteurs qui l’accompagnent depuis l’enfance. Un rendez-vous pur charme et tendresse.
Open-Arts & NTA
5 et 6 novembre 2008
De et avec Vanessa Van Durme
Une femme transsexuelle se dépouille de soixante ans de vie dans une confession sans fard, entre rires et larmes. Le fado bouleversant d’un être humain à la recherche du bonheur, tout simplement.
NTA
Du 21 au 24 octobre 2008
Sganarelle, ou le Cocu imaginaire, L’école des maris, Les Precieuses ridicules, La Jalousie du Barbouille, Le Medecin volant : Christian Schiaretti et la troupe permanente du Théâtre National Populaire de Villeurbanne font revivre le théâtre de tréteau.
NTA
DU 29 SEP. AU 2 DEC. 2008
Frédéric Bélier-Garcia s’empare de cette comédie sentimentale loufoque de Hanokh Levin, où le classique triangle amoureux devient un irrésistible cabaret déglingué.
NTA
SAM. 22 ET DIM. 23 NOV.
Interview de Jean Rochefort
Mots d’auteurs, clins d’œil malicieux, sourires gourmands… Jean Rochefort rend hommage aux auteurs qui l’accompagnent depuis l’enfance. Un rendez-vous pur charme et tendresse.
NTA
DU MER. 25 AU VEN. 27 MARS
Interview de Jean-Michel Ribes par Frédéric Bélier-Garcia
Cinq personnages dans un hôpital : un enfant de 8 ans et sa mère, un médecin poursuivi par sa maîtresse et harcelé par sa femme, et un grand-père mort ! Le retour attendu d’Isabelle Carré au théâtre dans une comédie qui voit rouge !
NTA
Mercredi 14, jeudi 15 et vendredi 16 mai 2008Jeudi 27 et vendredi 28 mars 2008
Naissances, morts, guerres, passions impossibles, amitiés, abandons, incestes, folie, serments, haines, secrets, hasards et rebondissements. Feuilletonesque. Gargantuesque. Lyrique. Sensuel… Wajdi Mouawad poursuit son travail sur la quête des origines et le rapport à l’Autre et suit le destin tourmenté d’une lignée féminine sur sept générations.
NTA
Du 2 au 6 juin 2008
Ricercar ne raconte pas d’histoire, ni d’ailleurs ne se raconte. Il faut s’embarquer, s’abandonner, ne rien chercher. Comme l’exprime François Tanguy « Mon théâtre n’a pas la prétention de représenter, ni d’énoncer un propos. Mon rôle ne consiste pas à décider du sens mais à inviter le spectateur à traverser cette expérience des sens… »
NTA
du 13 au 16 mai 2008
DE JAN GUILLOU, MISE EN SCÈNE TIINA KAARTAMA
Erik est un garçon de treize ans dans l’attente constante d’une punition, d’un conflit, d’un coup à donner ou à recevoir. À l’école comme à la maison, sa vie se construit dans la violence.
NTA
Du 8 au 12 avril 2008
Une école de domestiques, la nuit. Une lampe s’allume : c’est l’heure où Jacob von Gunten prend sa plume pour écrire son journal. L’heure où les frontières vacillent qui séparent le rêve de la réalité.
NTA
Jeudi 27 et vendredi 28 mars 2008
Dans un lointain passé, Hélène, Paul et Pierre se sont aimés dans une maison achetée en commun. Accompagnés de leurs conjoints, Hélène et Paul reviennent pour convaincre Pierre de vendre la maison.
Mardi 25 et mercredi 26 mars 2008
Au crépuscule de sa vie, Louis revient dans la maison familiale quelque part en province. Il vient leur annoncer qu’il est malade, mais ne le fera pas.
NTA
du 17 au 21 mars 2008
La belle Marquise est veuve et inconsolable, Le Chevalier, qui a aussi perdu sa bienaimée, lui rend visite… On devine la suite : après avoir longtemps réprimé leur attirance réciproque, au terme de maints tergiversations et marivaudages, ils finiront par se trouver.
NTA
du 4 au 7 mars 2008
DEUX PIÈCES DE DARIO FO ET FRANCA RAME / MISE EN SCÈNE DIDIER BEZACE
Gouaille, verve, générosité, sincérité… Ariane Ascaride joue deux rôles de mères(indignes), en guerre contre le conformisme et les pouvoirs.
NTA
du 12 au 16 février 2008
Appelé au chevet de sa mère, Hasse Karlsson revient chez lui après vingt-six ans d’absence et surtout vingt-six années de brouille avec elle. L’occasion de tenter de comprendre les raisons de cette rupture. Flash-back.
NTA
du 6 au 8 février 2008
En Hollande, vers 1910. Dans une vaste maison entourée d’étangs et de roseaux, Riemke attend son frère Nico qui revient des Indes après une longue absence. Romée, sa fiancée, surgit pour revoir celui qu’elle a quitté il y a de nombreuses années.
31 janvier et 1er février 2008
Fil rouge de ce joyeux pêle-mêle : la pratique de la poterie à Vallauris, la sculpture de Louise Bourgeois et la fascination pour Charles Aznavour !
NTA
du 17 au 19 janvier 2008
Depuis qu’elle a vu «Faits divers» (1983) et «Urgences» (1988) de Raymon Depardon, Zabou Breitman est habitée par le souvenir de certaines présences.
NTA
16, 17 et 18 janvier 2008
Othello, valeureux général maure au service de la République de Venise, soupçonne sa femme Desdémone d’infidélité.
NTA
Mercredi 9 et samedi 12 janvier 2007
De Suzanne Lebeau / Mise en scène Christian Duchange
Pour échapper à son destin, le fils d'un ogre affronte trois épreuves dont il sortira grandi.
NTA
Compagnie DOS ATORES
Mardi 4 et mercredi 5 décembre 2007
Ensaio Hamlet (Répétition Hamlet). Un Hamlet en poupées gigognes… L’oeuvre, on le sait, est un fascinant jeu de doubles et obéit à une mise en abîme.
NTA
vendredi 16 et samedi 17 novembre 2007
DE ROLAND DUBILLARD / MISE EN SCÈNE ANNE BOURGEOIS
Si un individu vous affirme qu’il est une pendule, peut-être vaut-il mieux ne pas le contredire. Il doit avoir ses raisons. Après tout, on ne sait jamais…
Open-Arts
du mardi 6 au samedi 10 novembre
La Nuit des Rois/Twelfth Night de Shakespeare est présentée dans une version bilingue par une équipe mixte franco-britannique de 12 acteurs. Découvrez les images des répétitions publiques de John Wright et son équipe.
NTA
du mercredi 26 au vendredi 28 septembre 2007
DE HEINRICH VON KLEIST / MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC BÉLIER-GARCIA
Pour sa première création au Centre dramatique national d’Angers, Frédéric Bélier-Garcia a choisi de porter en scène La cruche cassée, comédie furieuse et céleste d’Heinrich von Kleist en réunissant comédiens belges et français.
NTA
Samedi 16 juin 2007
Jean-Claude Leguay, Christine Murillo et Grégoire Oestermann
Certains tracas, on se croyait seul à les subir alors même qu'on était nombreux à les partager. Dès lors, les répertorier et leur donner un nom nous apparut de nécessité publique. Ainsi naquit Le Baleinié, dictionnaire des tracas.
NTA
Samedi 16 juin 2007
Emmanuel Bourdieu et Frédéric Bélier-Garcia
Vous adorez le foot, mais impossible de traîner vos proches au stade. Ou c'est le théâtre qui vous tente, mais on vous répond qu’il y a un match ce soir à la télé…
22 et 23 novembre
de Roland Schimmelpfennig, mise en scène Claudia Stavisky
Ce diptyque de l’auteur contemporain allemand le plus joué du moment nous conduit aux confins du réel et du songe, pour mieux raconter nos peurs actuelles. Quel futur pour une civilisation occidentale dans un monde dont elle n’est plus le centre ?
6 et 7 octobre
Richard Maxwell
Une immersion minutieuse dans une petite ville américaine. Bercé de mélodies country et blues, traversé d’amples récits rêveurs, soutenu par la vérité du jeu des comédiens, ce spectacle intense - joué en anglais surtitré - est signé par un artiste majeur de la nouvelle scène new-yorkaise.
Interview de Jacques Vincey au sujet de sa mise en scène de la pièce de Jean Genet.
du 20 au 23 mars
Sophie Perez et Xavier Boussiron
Pour passer le temps, cinq lutins font du théâtre dans leur cabane au fond de la forêt et finissent par s’entretuer ! Burlesque et (dé)culotté, un théâtre joyeusement insolent !
du 14 au 18 novembre
All you need is love... Hervé Guilloteau metteur en scène nantais et sentimental nous donne un nouveau rendez-vous sous-titré Concert entrecoupé de propos sur l’amour et de massages sensuels. Une soirée-enquête sur la maladie d’amour et tout ce qui s’ensuit...
mercredi 25 janvier
Jacques Gamblin et Laurent De Wilde font jazzer les mots et les notes en toute complicité : un dialogue débridé qui lie l’improvisation musicale et le désir amoureux. Du jazz à sept, de l’Ascète Jazz !
Jeu à trois : en inventant à l’usage du public des ados trois courtes paraboles pour trois acteurs dans un espace tri-frontal, Enzo Cormann nous invite à questionner « la vérité du mensonge et les mensonges de la vérité »… Un triptyque collectif et ludique mené par trois équipes artistiques.
Frédéric Bélier-Garcia
Ces quatre histoires, comme nos vies, commencent par « il était une fois » et se terminent par « et ils allèrent se promener dans la forêt ».
Dans ce monde aussi, des hommes affamés, mais néanmoins éblouis par des femmes, doivent se retenir de les manger ; les filles hésitent toujours entre les princes et les ogres ; et la magie des fées tombe parfois en panne. Des contes de fées sur la faim, le malentendu, la peur et l’imprévu, sur l’amour donc, dira-t-on. Écrits pour l’enfant qui en nous s’étonne encore d’en être arrivé là.
du 21 au 23 avril 2011
de Leslie Kaplan et Rodrigo Garcia - Les Lucioles
Comment être une femme ici et maintenant ? Dans une scénographie explosée, une délirante interrogation sur l’identité féminine, son rapport à la consommation, à l’homme, à la vie et surtout aux mots... Jouissif.
du 1er au 24 octobre 2009
de Marie NDiaye et Jean-Yves Cendrey
mise en scène Caroline Gonce
Sur le plateau, un père et un fils. Le père était sous-officier, le fils a frôlé la délinquance. Un passé lourd de ressentiments, une haine à couper au couteau… Ces deux hommes ont un compte à régler. Une pièce intense, écrite à quatre mains, par deux importants romanciers d’aujourdhui.
Interview de Frédéric Bélier-Garcia, directeur du NTA, au sujet des ateliers de formation et de recherche.
NTA
Samedi 16 juin 2007
Les invités de Frédéric Bélier-Garcia nous proposent un toast théâtral.